En iluminación, lúmenes, lux y candela responden a preguntas distintas. Están relacionados, pero no son equivalentes.

Lumen (lm): flujo luminoso total

El lumen mide la cantidad total de luz visible emitida en todas las direcciones. Una lámpara de unos 800 lm suele equivaler, de forma aproximada, a una incandescente tradicional de 60 W.

Lux (lx): luz sobre una superficie

El lux es lumen por metro cuadrado (lm/m2). Indica cuánta luz llega realmente al plano de trabajo. En oficinas se buscan típicamente 300-500 lx.

Candela (cd): intensidad direccional

La candela mide la intensidad en una dirección concreta. Un foco puede tener alta candela con lúmenes moderados si concentra la luz en un haz estrecho.

  • Lumen: luz total emitida
  • Lux: luz recibida en superficie
  • Candela: intensidad de haz

Para elegir bien una luminaria conviene considerar también el ángulo del haz, la altura de montaje y la tarea visual.